BUFFA FERDINAND

Nar. 22.1.1926, Dlhá Lúka, okr. Bardejov, dnes časť Bardejova. Študoval v r. 1945-1950 na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave (slovenský jazyk - filozofia). 1950 PhDr., 1960 CSc., 1964 doc. Od r. 1950 pracovník Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV v Bratislave (vedecký pracovník, samostatný vedecký pracovník, vedúci vedecký pracovník). V r. 1950-1952 pracovník Jazykovedného ústavu Slovenskej akadémie vied a umení v Bratislave, v r. 1952-1953 Ústavu slovenského jazyka SAVU, v r. 1953-1966 Ústavu slovenského jazyka Slovenskej akadémie vied, v r. 1967-1986 Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV (vedecký pracovník, vedecký pracovník bez vedeckej hodnosti, vedecký asistent, vedecký pracovník, samostatný vedecký pracovník, vedúci vedecký pracovník), v r. 1962-1970 vedúci dialektologického oddelenia, od r. 1986 na dôchodku, vedecký pracovník konzultant JÚĽŠ SAV. V r. 1970-1980 člen Komisie pre obhajoby kandidátskych dizertačných prác vo vednom odbore slovanské jazyky (na základe porovnávania so slovenčinou), od r. 1980 člen Komisie pre obhajoby kandidátskych dizertačných prác vo vednom odbore jazykoveda konkrétnych jazykových skupín - slovanské jazyky, od r. 1985 člen Komisie pre obhajoby doktorských dizertačných prác vo vednom odbore jazykoveda konkrétnych jazykových skupín - slovanské jazyky. 1981 Strieborná čestná plaketa Ľudovíta Štúra za zásluhy v spoločenských vedách.

Jeho hlavnou pracovnou oblasťou je výskum slovenských nárečí, najmä ich tvorby; okrem toho pracuje v oblasti výskumu slovenskej odbornej terminológie (predovšetkým botanického názvoslovia) a poľského jazyka.

1950

  1. Skrinka. - Slovenská reč, 16, 1950/51, s. 128.

1951

    1. Prus, Bábka I-III, prel. Š. Koperdan, Bratislava 1950. - Slovenská reč, 16, 1950/51, s. 301-305 (posudok jazykovej stránky prekladu).
  2. Metropola, -y. - Slovenská reč, 16, 1950/51, s. 192. - Tamže: V prevodzovniach (s. 192). - Liečivý a liečebný (s. 224). - Úchylka (s. 308-309).
  3. Principiálny. - Slovenská reč, 17, 1951/52, s. 64.

1952

    1. Dłuska, Fonetyka polska. 1. Artykulacje głosek polskich, Kraków 1950. - Jazykovedný sborník, 6, 1952, s. 163-164 (ref.).
    1. Jodłowski - W. Taszycki, Zasady pisowni polskiej i interpunkcji ze słownikiem ortograficznym, Wrocław 1950. - Slovenská reč,17, 1951/52, s. 315-317 (ref.).
    1. Dąbrowska, Noci a dni, prel. M. Babiaková-Bajová, Martin 1949. - Slovenská reč, 18, 1952/53, s. 55-60 (posudok jazykovej stránky prekladu).
  4. Vakcína. - Slovenská reč, 17, 1951/52, s. 182.
  5. Modiststvo. - Slovenská reč, 18, 1952/53, s. 135.

1953

  1. Nárečie Dlhej Lúky v Bardejovskom okrese. 1. vyd. Bratislava, Slovenská akadémia vied 1953. 246, /2/ s.
  2. O medzinárodnosti v terminológii. - Slovenské odborné názvoslovie, 1, 1953, s. 129-132.
  3. Ľudové prvky v terminológii. - Slovenské odborné názvoslovie, l, 1953, s. 65-67.
  4. Sto rokov od vydania Reussovej Květny Slovenska. - Slovenské odborné názvoslovie, l, 1953, s. 289-292.
  5. Hať, priehrada, vzdúvadlo. - Slovenské odborné názvoslovie, i, 1953, s. 153-155.
  6. Spájka, spájkovať, spájkovačka. - Slovenské odborné názvoslovie, 1, 1953, s. 59-61.
  7. Názvy strojov, nástrojov, pomôcok a náradia. - Slovenské odborné názvoslovie, 1, 1953, s. 161-164.
  8. K slovenskej elektrotechnickej terminológii. - Technické noviny, 1, 1953, č. 9, s. 9.
  9. K správnej terminológii rezných nástrojov. - Technické noviny, 1, 1953, č. 4, s. 10.
    1. Doroszewski, Kryteria poprawności językowej, Warszawa 1950. - Slovenská reč, 18, 1952/53, s. 275-278 (ref.).
    1. Cziviš - L. Lišková, Malý polsko-český slovník hospodářský, Praha 1953. - Slovenské odborné názvoslovie, 1, 1953, s. 349-350 (rec.).
  12. Górniczy słownik rosyjsko-polski i polsko-rosyjski, Katowice 1950. - Slovenské odborné názvoslovie, 1, 1953, s. 94-95 (ref.).
  13. Słownik spawalniczy polsko-rosyjsko-angielsko-francusko-niemiecki, Warszawa 1952. - Slovenské odborné názvoslovie, 1, 1953, s. 159-160 (ref.).
    1. Dembowski, Słownik żeglarski, Warszawa 1952. - Slovenské odborné názvoslovie, 1, 1953, s. 286-287 (rec.).
  15. Słownik morski. Zeszyt I. Okręty i teoria okrętu, Warszawa 1951. - Slovenské odborné názvoslovie, 1, 1953, s. 287-288 (rec.).
  16. Dostál, Květena ČSR a ilustrovaný klíč k určení všech cévnatých rostlin Československa planě rostoucích nebo běžně pěstovaných, Praha 1950. - Jazykovedný časopis, 17, 1953, s. 198-206 (rec.).
  17. Slovenská reč, 17, 1951/52. - Jazykovedný časopis, 7, 1953, s. 207-211 (ref.).
  18. Zlepšovateľ a vynálezca, 1952. - Slovenské odborné názvoslovie, 1, 1953, s. 190-192 (posudok jazykovej stránky niektorých čísiel).
  19. Základná príručka vodičov motorových vozidiel, Bratislava 1952. - Slovenské odborné názvoslovie, 1, 1953, s. 220-222 (poznámky k jazykovej stránke publikácie).
    1. Košťál, Vŕtacie a dobývacie stroje v baníctve, Bratislava 1951. - Slovenské odborné názvoslovie, 1, 1953, s. 157-159 (poznámky k jazykovej stránke publikácie).
  21. Stavebný materiál. Zost. kolektív pracovníkov zo IV. základnej odbornej školy v Bratislave. Bratislava 1952. - Slovenské odborné názvoslovie, 1, 1953, s. 317-319 (poznámky k jazykovej stránke publikácie).
    1. Huka, Mechanická technológia. Učebnica pre školy strojnícke a pomocná učebnica pre vyššie školy strojnícke, prel. J. Hanák, Bratislava 1951. - Slovenské odborné názvoslovie, 1, 1953, s. 62-64 (posudok jazykovej stránky publikácie).
    1. Hebký, Hydromechanika, Bratislava 1953. - Slovenské odborné názvoslovie, 1, 1953, s. 380-382 (posudok jazykovej stránky publikácie).
  24. Nehrdzavejúca oceľ (nie „nerez“). - Slovenská reč, 18, 1952/ 53, s. 192. - Tamže: Záklopka (s. 286). - Zdúvadlo = vzdúvadlo (s. 286-287). - Násypár (s. 287). - Elektrizovať - elektrifikovať (s. 319).
  25. Brit? - Technická práca, 5, 1953, s. 55. - Tamže: Fréza - frézovačka (s. 55). - Pájka - spájka? (s. 121-122). - Rozteč? (s. 122). - Sverák (s. 185). - Tiahlo (s. 185). - Vonkové vedenie (s. 185). - Zbortené plochy (s. 185). - Dusať? (s. 186). - Hať, priehrada, vzdúvadlá (s. 249). - Vodítko? (s. 250). - Záchlopka? (s. 250). - Pamätná doska, gramofónová doska (s. 314). - Kmitopočet, vlnopočet, vodopočet? (s. 395). - Spojivo, náterivo (s. 395). - Náhražka - náhradka? (s. 396). - Britové doštičky (s. 456). - Murivo - múr (s. 454). - Perlík? (s. 456-457). - Hobľovka? (s. 523). - Nástrojárenská dielňa - nástrojárska dielňa? (s. 523). - Strojárenstvo - strojárstvo (s. 523-524). - Metóda - metodika? (s. 524). - Kompresovňa - kompresorovňa (s. 590). - Opera - opora? (s. 654-655). - Silný - hrubý? (s. 655). - Betonárka - betonáreň? (s. 655). - Obrobok (s. 655). - Prítokometer? (s. 655). - Skúška ťahom? (s. 716). - Vyzdievka? (s. 716). - Kvalitné číslo - akostné číslo? (s. 760). - Sada - súprava? (s. 780). - Rozťažlivosť - rozťažnosť (s. 780). - Stríž - striž? (s. 781). - Zrnenie - zrnitosť (s. 781).
  26. Skludzeň. - In: Jazykový kútik. Bratislava, Československý rozhlas 1953, s. 42-43. - Tamže: Prevádzať (s. 55-57). - O hodinu - za hodinu (s. 72-74). - Gitara (s. 80-82). - Skrutka (s. 89-91).
  27. Skrutka - šrauba. - Ľudový rozhlas, 9, 1953, č. 25, s. 31-32.

1954

  1. Kvantita slovies odvodených od podstatných mien. - Slovenská reč, 19, 1954, s. 36-40.
  2. Rodovosť zložených substantív v terminológii. - Slovenské odborné názvoslovie, 2, 1954, s. 289-292.
  3. Substantíva na -iná. - Slovenské odborné názvoslovie, 2, 1954, s. 321-326.
  4. Využitie adjektív v nomenklatúre. - Slovenské odborné názvoslovie, 2, 1954, s. 97-100.
  5. Zásady pri ustaľovaní slovenskej botanickej nomenklatúry. - Slovenská reč, 19, 1954, s. 244-248.
  6. Poznámky k slovenskej železničiarskej terminológii. - Slovenské odborné názvoslovie, 2, 1954, s. 313-315.
      1. Linde, Słownik języka polskiego I-IV, 3. vyd., Warszawa 1951. - Slovenská reč, 19, 1954, s. 112-113 (ref.).
  8. Sovětská věda - Vodní stavitelství, 1, 1953. - Slovenské odborné názvoslovie, 2, 1954, s. 125-128 (posudok jazykovej stránky slovenských príspevkov v časopise).
    1. Kohoušek, Ruské a české názvosloví ze strojírenské technologie, Praha 1954. - Slovenské odborné názvoslovie, 2, 1954, s. 254-256 (ref.).
    1. Machek, Česká a slovenská jména rostlin, Praha 1954. - Slovenské odborné názvoslovie, 2, 1954, s. 252-254 (ref.).
    1. Prantl, Pravidla a zásady zoologické a paleontologické nomenklatury, Praha 1953. - Slovenské odborné názvoslovie, 2, 1954, s. 188-190 (ref.).
  12. Slovenské odborné názvoslovie, 1, 1953. - Technická práca, 6, 1954, s. 59-60 (ref.).
  13. Slovenské odborné názvoslovie, 2, 1954. - Technická práca, 6, 1954, s. 635-636 (ref.).
  14. Mechanizácia omietkárskych prác, Bratislava 1953. - Slovenské odborné názvoslovie, 12, 1954, s. 152-154 (posudok jazykovej stránky publikácie).
    1. Borovanský, Anatómia človeka. Učebnica pre zdravotnícke školy, prel. E. B. Meitner, Bratislava 1954. - Slovenské odborné názvoslovie, 2, 1954, s. 380-383 (posudok jazykovej, najmä terminologickej stránky publikácie).
  16. Zastať, zastaviť. - Slovenská reč, 19, 1954, s. 305.
  17. Časť, čiastka - súčasť, súčiastka. - Technická práca, 6, 1954, s. 58. - Tamže: Tkanina - tkanivo (s. 58). - Kamenivo (s. 58). - Česlice - hrable? (s. 122). - Navážka - návažok (s. 123). - Phon -_fón? (s. 188). - Náhodilé a či občasné zaťaženie? (s. 249). - Osamelé a či sústredené bremeno (s. 250). - Pretvorenie - deformovanie? (s. 250). - Fotodoska - fotomateríál? (s. 382). - Brit studne (kesónu)? (s. 382). - Stavacia páka a stavacia skrutka? (s. 506-507). - Dopustná chyba? (s. 507). - Brusidlo? (s. 507). - Elektroúsek, energoúsek (s. 569). - Ložná miera, ložené vozne (s. 569-570). - Radenie (vlakov, vozňov)? (s. 570). - Prepad, priepad (s. 570). - Doprava a preprava (s. 703). - Prečerpadlo (s. 704). - Návestie? (s. 704).
  18. Pájka, pájať, pájačka - spájka, spájkovať, spájkovačka. - Zváranie, 2, 1954, s. 158-159.
  19. Kedy používať slovo banský a kedy slovo banícky? - Hlas baníka, 2, 1954, č. 1, s. 3.

1955

  1. Deverbatívne adjektíva v terminológii. - Slovenské odborné názvoslovie, 3, 1955, s. 257-261.
  2. Dvojslovné odborné názvy. - Slovenské odborné názvoslovie, 3, 1955, s. 353-358.
  3. Využitie deminutív v terminológii. - Slovenské odborné názvoslovie, 3, 1955, s. 129-133.
      1. Voroncov-Veljaminov, Astronómia. Učebnica pre 10. triedu sovietskych stredných škôl. Pre II. roč. všeobecnovzdelávacích škôl podľa učebných osnov upravili F. Link a I. Zacharov, prel.I. Ličko, Bratislava 1954. - Slovenské odborné názvoslovie, l, 1955, s. 92-95 (posudok jazykovej stránky publikácie).
    1. Lajnert, Rostlinské mjena serbske - německe - lačanske, Berlin 1954. - Slovenské odborné názvoslovie, 3, 1955, s. 379-380 (ref.).
    1. Kratochvil - E. Bartoš, Soustava a jména živočichů, Praha 1954. - Slovenské odborné názvoslovie, 3, 1955, s. 285-287 (ref.).
    1. Rambousek, Slovník a receptář malíře-grafika, Praha 1954. - Slovenské odborné názvoslovie, 2, 1955, s. 122-125 (rec.).
  8. Názvoslovný zpravodaj zemědělský, 1954, č. 3. - Slovenské odborné názvoslovie, 2, 1955, s. 126 (ref.).
  9. Návesť „koncový terč“ = prenosná návesť* „koniec úseku pomalého chodu“ ap. - Slovenské odborné názvoslovie, 1, 1955, s. 26- 27. - Tamže: Návesť „povoľte brzdy mierne“ = návesť „mierne odbrzdiť“ (s. 27). - Prepážka = priedel (s. 91). - Pražec = priečka (s. 91). - Páter = chrbtica (s. 92). - „Sadba“ = sadivo (s. 311). -“Búrske oriešky“ = podzemnica (s. 311). - Rýlisko (s. 312).

1956

  1. Produktívnosť v terminológii. - Slovenské odborné názvoslovie, 4, 1956, s. 289-293.
  2. Využitie záporu v terminológii. - Slovenské odborné názvoslovie, 4, 1956, s. 161-164.
  3. Jazyková charakteristika terminológie hydrológie a hydrauliky. - Slovenské odborné názvoslovie, 4, 1956, s. 33-39.
    • Prof. J.M. Novacký a slovenská botanická nomenklatúra. - Slovenské odborné názvoslovie, 4, 1956, s. 353-357.
    1. Jankovský - J. Semenichin, Rusko-český textilní slovník, Praha 1956. - Slovenské odborné názvoslovie, 4, 1956, s. 317-318 (ref.).
    1. Hruška, Úvod do urbanizmu a územného plánovania, Bratislava 1955. - Slovenské odborné názvoslovie, 4, 1956, s. 220-222 (posudok jazykovej stránky publikácie).
    1. Korecký, Tepelné spracovanie kovov, Bratislava 1955. - Slovenské odborné názvoslovie, 4, 1956, s. 62-64 (posudok jazykovej stránky publikácie).
    1. Noel, Ako fotografovať, Martin 1955. - Slovenské odborné názvoslovie, 4, 1956, s. 30-32 (posudok jazykovej stránky publikácie).
  9. Je slovo „réva“ správne? - Ľudový rozhlas, 12, 1956, č. 15, s. 16. - Tamže: Používanie predložiek za a o (č. 24, s. 4). - Prevádzkáreň alebo prevodzovňa? (č. 32, s. 13).

1957

  1. Konverzačná príručka poľštiny so stručnou gramatikou a slovníčkom. 1. vyd. Martin, Osveta 1957. 270, /1/ s.; 2. vyd. 1958 (spoluautor).
  2. Z nárečových názvov rastlín v Dlhej Lúke v severnom Šariši. - In: Jazykovedné štúdie. 2. Dialektológia. Red. J. Štolc. Bratislava, Vydavateľstvo SAV 1957, s. 286-297.
  3. Názvy rastlín motivovane vnútornou vlastnosťou rastliny. - Slovenské odborné názvoslovie, 5, 1957, s. 225-229.
  4. Mená zvierat v slovenskom názvosloví rastlín. - Slovenské odborné názvoslovie, 5, 1957, s. 97-102.
    1. Křístek, Ostravská hornická mluva, Praha 1956. - Slovenské odborné názvoslovie, 5, 1957, s. 89-91 (ref.).
    1. Ferianc, Chov holubov, Bratislava 1956. - Slovenské odborné názvoslovie, 5, 1957, s. 189-191 (ref.).
  7. Skrutka. - In: Jazyková poradňa. Red. G. Horák - J. Ružička. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1957, s. 54-55. - Tamže: Doska (s. (55-56). - „Zmetok“ - výmetok (s. 60). - Červený smrek - smrekovec (s. 61). - Prevádzkáreň (s. 62). - Skľudzeň (s. 70). - Je slovo „réva“ správne? (s. 71). - Silný - hrubý (s. 80). - Prevádzať (s. 109-110). - Banský - banícky (s. 144-145). - Používanie predložiek za a o (s. 187-188). - „V päť hodín“ - o piatej hodine (s. 189-190).

1958

  1. Odvodené bezpríponové feminína v slovenčine. - Slovenské odborné názvoslovie, 6, 1958, s. 289-292.
  2. Slová na -isko, -ište v spisovnej slovenčine. - Slovenské odborné názvoslovie, 6, 1958, s. 129-132.
  3. K vývoju slovenskej botanickej nomenklatúry. - Slovenské odborné názvoslovie, 6, 1958, s. 33-38.
  4. K slovenskej fotografickej terminológii. - Slovenské odborné názvoslovie, 6, 1958, s. 279-291.
    1. Pilát - O. Ušák, Vreckový atlas húb, prel. A. Novácky, Bratislava 1956. - Slovenské odborné názvoslovie, 6, 1958, s. 59-61 (posudok jazykovej stránky publikácie).
  6. Chov koní na Slovensku. Autori: Š. Horman, P. Žikavský, L. Landau, J. Gabriš, F. Šulgan, Z. Svoboda, Bratislava 1957. - Slovenské odborné názvoslovie, 6, 1958, s. 187-189 (posudok jazykovej stránky publikácie).
  7. Názov Bardejovské kúpele. - Rozhlas a televízia, 1, 1958, č. 9, s. 16.

1959

  1. K charakteristike poľskej a slovenskej základnej gramatickej terminológie. - Slovenské odborné názvoslovie, 7, 1959, s. 161-165.
  2. Slovenská botanická nomenklatúra v tzv. Slovenskom lekárskom rukopise zo 17. stor. - Slovenské odborné názvoslovie, 7, 1959, s. 225-230.
    1. André, Lexique des termes de botanique en latin, Paris 1956. - Slovenské odborné názvoslovie, 7, 1959, s. 191-192 (ref.).
  4. Słownik języka polskiego I, Warszawa 1958. - Slovenská reč, 24, 1959, s. 242-247 (rec.).
    1. Macků - J. Mokrý, Naše liečivé rastliny, Bratislava 1957. - Slovenské odborné názvoslovie, 7, 1959, s. 57-60 (posudok jazykovej stránky publikácie).
    1. Noel - V. Vydra - K. Dubecký, Fotografujeme v prírode, Bratislava 1959. - Slovenské odborné názvoslovie, 7, 1959, s. 348-350 (posudok jazykovej stránky publikácie).
  7. Slovenské dlhé samohlásky I. - Život (Warszawa), 2, 1959, č. 9, s. 15. - Tamže: Slovenské dlhé samohlásky II (i-y) (č. 10, s. 12). - Slovenské dlhé samohlásky (III) (č. 11, s. 13). - Písanie y v spisovnej slovenčine (č. 12, s. 15).

1960

  1. K otázke slovotvorných typov substantív v slovanských nárečiach vzhľadom na Slovanský jazykový atlas. - Slavia, 29, 1960, s. 572-576.
  2. K charakteristike vlastných mien v Kukučínových drobných prózach. - In: Jazykovedné štúdie. 5. K jazyku a dielu Martina Kukučina. Red. J. Ružička. Bratislava, Vydavateľstvo SAV 1960, s. 29-39.
  3. Botanická nomenklatúra v Lichardovom Obzore. - Slovenské odborné názvoslovie, 8, 1960, s. 33-38.
  4. Botanická nomenklatúra v prvých slovenských učebniciach. - Slovenské odborné názvoslovie, 8, 1960, s. 193-199.
  5. Kľúč na určovanie rastlín, Bratislava 1960. - Slovenské odborné názvoslovie, 8, 1960, s. 348-352 (posudok jazykovej stránky publikácie).
  6. A.W. Boback, Diviačia zver. Biológia a lov, prel. V. Hečko, Bratislava 1960. - Slovenské odborné názvoslovie, 8, 1960, s. 315-318 (posudok jazykovej stránky publikácie).
  7. Písanie ď, ť, ň, ľ v slovenčine. - Život (Warszawa), 3, 1960, č. 1, s. 10. - Tamže: Predpony s-, z-, zo- v slovenčine (č. 2, s. 11). - Písanie poľských zemepisných názvov v slovenskom kontexte (č. 3, s. 11). - Výslovnost' spoluhlásky v v spisovnej slovenčine (č. 4, s. 11). - Slovenské dvojhlásky (č. 5, s. 10). - Predložky s, so, z, zo v slovenčine (č. 6, s. 11). - Písanie vel'kých písmen (č. 9, s. 11). - Tzv. slabičné r, l (č. 10, s. 11). - Prídavné mená na -cí (č. 12, s. 10). - Diferenciálny slovníček poľsko-slovenský (č. 12, s. 10).
  8. Písanie názvu Bardejovské Kúpele. - In: Jazyková poradňa. 2. Red. G. Horák - J. Ružička. Bratislava, Vydavateľstvo SAV 1960, s. 259-260.

1961

  1. K charakteristike osobných mien v severošarišskej obci Dlhá Lúka. - Onomastica, 7, 1961, s. 291-316.
  2. Písanie cudzích slov. - Život (Warszawa), 4, 1961, č. 3, s. 11. - Tamže: Tzv. rytmický zákon (č. 4, s. 10-11). - Ženské názvy osôb (č. 5, s. 10). - Obyvateľské mená ženského rodu (č. 6, s. 10). - Ženské priezviská (č. 7, s. 10). - Diferenciálny slovníček poľsko-slovenský (č. 1, s. 10; č. 3, s. 11; č. 4, s. 10).

1962

  1. Sufixy -(č)ina a -(č)eta s pejoratívnym významom v dlholúckom nárečí. - Jazykovedný časopis, 13, 1962, s. 88-94.
  2. K otázke dnešného vývinu slovenských nárečí. - Svet vedy, 9, 1962, s. 678-679.
  3. Východoslovenské nárečia. - Vlastivedný časopis, 11, 1969, s. 109-114.
  4. K otázke kritérií jazykovej správnosti v odbornej terminológii. /M. Szymczak, Uwagi słowotworczo-semantyczne o polskim współczesnym słownictwie technicznym, Poradnik Językowy, 1961, s. 269-278./ - Československý terminologický časopis, 1, 1962, s. 183-186 (ref.).
    1. Sochor a kol., Hornický slovník terminologický, Praha 1961. - Československý terminologický časopis, 1, 1962, s. 174-177 (rec.).
  6. Ako skloňujeme podstatné mená v slovenčine? I. Mužské podstatné mená. - Život (Warszawa), 5, 1962, č. 1, s. 11. - Tamže: II. Ženské podstatné mená (č. 5, s. 10).

1963

  1. Poľsko-slovenský a slovensko-poľský vreckový slovník. 1. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1963. 714, /1/ s. (spoluautor).
  2. K charakteristike dvojslovných názvov v poľštine a slovenčine. - Jazykovedný časopis, 14, 1963, s. 82-87.
  3. K problémom slovenskej odbornej terminológie. - In: Jazykovedné štúdie. 7. Spisovný jazyk. Red. J. Ružička. Bratislava, Vydavateľstvo SAV 1963, s. 179-188.
  4. Starostlivosť o jazykovú kultúru v Poľsku. - Slovenská reč, 28, 1963, s. 281-285.
  5. Ako skloňujeme podstatné mená v slovenčine? III. Podstatné mená stredného rodu. - Život (Warszawa), 6, 1963, č. 1, s. 11. - Tamže: Používate správne cudzie slová? (č, 4, s. 10). - Ako poviete: Nemá to zmysel - Nemá to zmyslu? (č. 10, s. 11).

1964

  1. Gramatika spisovnej poľštiny. 1. Hláskoslovie. Tvaroslovie. 1. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1964. 199, /1/ s.
  2. Dotazník pre výskum slovenských nárečí. 2. 1. vyd. Bratislava, Slovenská akadémia vied 1964. 131 + 68 s. (spoluautor).
  3. Z botanických názvov. - In: Jazyková poradňa. 3. Red. G. Horák - J. Ružička. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1964, s. 39-40. - Tamže: Egreš - pôľka (s. 40-41). - O slove palina (s. 41-42). - Ríbezle - ríbezľa (s. 134-135).
  4. Hovoríte: Za hodinu či o hodinu? - Život (Warszawa), 7, 1964, č. 1, s. 10.

1965

  1. K otázke výskumu slovotvornej stránky slovenských nárečí. - Jazykovedný časopis, 16, 1965, s. 79-85.
  2. Zo severošarišských patronymík. - In: Nové obzory. Spoločenskovedný zborník východného Slovenska. 7. Red. I. Sedlák. Košice, Východoslovenské vydavateľstvo 1965, s. 284-290.
    1. Stieber, Atlas językowy dawnej Łemkowszyzny, 1. zoš., Łódż 1956; 2. zoš. 1957; 3. zoš. 1959; 4. zoš. 1960; 5. zoš. 1962; 6. zoš. 1962; 7. zoš. 1963; 8. zoš. 1964. - Jazykovedný časopis, 16, 1965, s. 208-209 (ref.).
  4. Pravidla poprawności wymowy polskiej, 4. vyd., Wrocław - Warszawa - Kraków 1964. Slovenská reč, 30, 1965, s. 307-310 (ref.).
    1. Jodłowski, Substantywizacja przymiotnikow w języku polskim, Wrocław - Warszawa - Kraków 1964. - Slovenská reč, 30, 1965, s. 240-243 (ref.).

1966

  1. Častice nie-, voľa-, da-, -si v slovenských nárečiach. - Slovenská reč, 31, 1966, s. 133-136.
  2. Zastarané a zastarávajúce prvky v severošarišskom nárečí. - Jazykovedný časopis, 17, 1966, s. 139-147.
  3. Epentetické i pred sc vo východoslovenských nárečiach (s l mapou). - In: Jazykovedné štúdie. 9. Dejiny a dialektológia. Red. E. Pauliny. Bratislava, Vydavateľstvo SAV 1966, s. 197-201.
  4. Mäkké sykavky vo východoslovenských nárečiach. - Jazykovedný časopis, 17, 1966, s. 37-43.
  5. Slovesné podstatné mená z hľadiska slovotvorného. - Slovenská reč, 31, 1966, s. 225-228.
    1. Dejna, Atlas gwarowy województwa kieleckiego, 1. zoš., Łódž 1962; 2. zoš., 1963; 3. zoš., 1964; 4. zoš., 1965. - Slavica Slovaca, 1, 1966, s. 297-299 (rec.).
    1. Habovštiak, Oravské nárečia, Bratislava 1965. - Jazykovedný časopis, 17, 1966, s. 212-216 (rec.).
  8. K menám izbových kvetov. - In: Jazyková poradňa. 4. Red. G. Horák - J. Ružička. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1966, s. 87-88. - Tamže: Šatniarka (s. 219-220). - O písaní a výslovnosti poľských nosoviek (s. 463-464).

1967

  1. Gramatika spisovnej poľštiny. 2. Tvorenie slov. Skladba. Poľsko-slovenský slovníček gramatických názvov. 1. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1967, 188 s.
  2. K charakteristike slov latinského a gréckeho pôvodu v poľštine a slovenčine. - Slavia, 36, 1967, s. 165-183.
  3. O tzv. slovesných podstatných menách v poľštine a v slovenčine. - Slavica Slovaca, 2, 1967, s. 46-58.
  4. K charakteristike východoslovenských nárečí. - In: Nové obzory. Spoločenskovedný zborník východného Slovenska. 9. Red. Š. Pažur. Košice, Východoslovenské vydavateľstvo 1967, s. 263-277.
  5. O monografickom výskume tvorenia slov v slovenských nárečiach. - Slovenská reč, 32, 1967, s. 229-236.
  6. O formách slova dláto v slovenčine. - Slovenská reč, 32, 1967, s. 40-43.
  7. Alpský - alpínsky. - Kultúra slova, 1, 1967, s. 167-168.
  8. Estera. - Slovenská reč, 32, 1967, s. 191-192.
  9. Naše nárečia a spisovná slovenčina. - Pravda, 3.6.1967, s. 2. - Tamže: O pomenovaniach rastlín (14.10., s. 2).

1968

  1. Atlas slovenského jazyka. 1. Vokalizmus a konsonantizmus. Časť prvá: mapy. Časť druhá: úvod - komentáre - materiály. 1. vyd. Bratislava, Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied 1968. 314+200 s, (spoluautor).
  2. Učebnica poľštiny pre samoukov. 1. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1968. 416, /1/ s. + 93 s. (kľúč k cvičenia a slovník) (spoluautor).
  3. K charakteristike zakončenia slov latinského a gréckeho pôvodu v slovenčine a poľštine. - Slavica Slovaca, 3, 1968, s. 90-99.
  4. Slovotvorná stránka nárečí a spisovného jazyka. - Jazykovedný časopis, 19, 1968, s. 200-204.
    1. Sobierajski, Atlas polskich gwar spiskich na terenie Polski i Czechosłowacji I, Poznań 1966. - Slavica Slovaca, 3, 1968, s. 361-363 (rec.).
  6. O menách rastlín. - In: Jazyková poradňa. 5. Red. G. Horák - J. Ružička. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1968, s. 47-48. - Tamže: O pomenovaní údajne čarovnej rastliny ľubovníka (s. 48-49). - „Jalovec“, či borievka? (s. 49-50). - „Ester“ - Estera (s. 208-209).
  7. Výskum nárečí. - Pravda, 15.3.1968, s. 7.

1969

  1. O archaických a zastaraných slovách a tvaroch v poľštine a slovenčine. - In: Slavistické štúdie jazykovedné. Red. V. Blanár. Bratislava, Vydavateľstvo SAV 1969, s. 145-182.
  2. Slabičné r, l vo východoslovenských nárečiach. - In: Nové obzory. Spoločenskovedný zborník východného Slovenska. 11. Red. Š. Pažur. Košice, Východoslovenské vydavateľstvo 1969, s, 395-418.
  3. O niektorých slovách zakončených na -ica v slovenských nárečiach. - In: Jazykovedné štúdie. 10. Štolcov zborník. Red. J. Ružička. Bratislava, Vydavateľstvo SAV 1969, s. 140-146.
  4. Polstoročie výskumu slovenských nárečí. - Slovenská reč, 14, s. 14-24.

1971

  1. O slovotvornej štruktúre slov typu kritičnosť. - In: Jazykovedné štúdie. 11. Jónov zborník. Red. J. Ružička. Bratislava, Vydavateľstvo SAV 1971, s. 93-95.
  2. O výskume a atlasovom spracovaní slovotvornej stránky slovenských nárečí. - Slovenská reč, 36, 1971, s. 3-12.
    1. Pomianowska, Zróżnicowanie gwar południowosłowiańskich w swietle faktów słowotwórczych, Wroclav - Warszawa - Kraków 1970. - Jazykovedný časopis, 22, 1971, s. 206-208 (rec.).
  4. Banský a banícky. - In: 1000 poučení zo spisovnej slovenčiny. Red. G. Horák. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1971, s. 18. - Tamže: Bardejovské Kúpele (s. 18-19). - Borievka, nie „jalovec“ (s. 24-25). - Červený smrek a smrekovec (s. 38). - Doska, tabuľka, platňa (s. 59). - Egreš a poľka (s. (68). - Estera (s. 68). - Hrubý a silný (s. 87). - Ľubovník, nie „trezalka“ (s. 134). - Muškát a primulka (s. 155-156). - O piatej hodine (s. 172). - Palina (s. 193). - Prevádzať (s. 229). - Prevádzkáreň (s. 229). - Ríbezľa (s. 244-245). -Vinič, nie „réva“ (s. 321). - Výmetok, nie „zmätok“; nepodarok (s. 330-331). - Za hodinu a o hodinu (s.339). - Zber úrody (s.348-349). 2. vyd.: 1974 (so zmeneným stránkovaním).

1972

  1. Vznik a vývin slovenskej botanickej nomenklatúry. K histórii slovenského odborného slovníka, 1. vyd. Bratislava, Vydavateľstvo SAV 1972. 426, /2/ s.
  2. Šarišské nárečia. I. Úvod. Hláskoslovie. - In: Šarišské múzeum v Bardejove. 3. Red. A. Kokuľa. Košice, Východoslovenské vydavateľstvo 1972, s. 87-244.
  3. Šarišské nárečia. II. Tvorenie slov. - In: Nové obzory. Spoločenskovedný zborník východného Slovenska. 14. Red. M. Chmelárová. Košice, Východoslovenské vydavateľstvo 1972, s. 169-289, rus. res. s. 256, nem. res. s. 256-257.
  4. Konfrontačný výskum spisovnej poľštiny a slovenčiny. - In: Zpráva o zasedání Československo-polské jazykovědné komise pri ČSAV a PAN v Praze ve dnech 6.-10.6.1972. Praha, Ústav pro jazyk český ČSAV 1972, s. 15-19.
  5. /Diskusný príspevok./ - In: Hovorená podoba spisovnej slovenčiny. Referáty a diskusné príspevky z konferencie dňa 6.-9. októbra 1965. Red. J. Horecký. Bratislava, Združenie slovenských jazykovedcov pri SAV 1972, s. 169-173.

1973

  1. Šarišské nárečia. III. Tvaroslovie. - In: Nové obzory. Spoločenskovedný zborník východného Slovenska. 15. Red. M. Chmelárová. Košice, Východoslovenské vydavateľstvo 1973, s. 313-391, rus. a nem. res. s. 392.
  2. O slovotvornej diferenciácii v slovenských nárečiach. - Jazykovedný časopis, 24, 1973, s. 60-62, nem. res. s. 62.
  3. Formy plurálu typu húsence/húsatá v slovenčine. - Slovenská reč, 38, 1973, s. 151-153.
  4. Maritonymické a patronymické názvy v slovenských nárečiach. - In: IV. slovenská onomastická konferencia. Bratislava 9.-10. novembra 1971. Zborník materiálov. Red. M. Majtán. Bratislava, Vydavateľstvo SAV 1973, s. 69-76.
    1. Symoni.-Sułkowska, Zróznicowanie słowotwórcze i leksykalne nazw z zakresu transportu i komunikacji w gwarach polskich, Wrocław - Warszawa - Kraków - Gdańsk 1972. - Slovenská reč, 38,

1973, s. 249-251 (ref.).

  1. Ako písať názov Bardejovské Kúpele. - Nedeľná Pravda, 6, 1973, č. 32, s. 6.

1974

  1. Šarišské nárečia. IV. Charakteristika a rozdelenie šarišských nárečí (s ilustračnými textami). - In: Nové obzory- Spoločenskovedný zborník východného Slovenska. 16. Red. M. Chmelárová. Košice, Východoslovenské vydavateľstvo 1974, s. 355-407.
  2. O slovotvorných variantoch v slovenských nárečiach. - Slovenská reč, 39, 1974, s, 75-80.
  3. Odraz socialistickej prítomnosti v rečových pomeroch našej dediny. - Slovenská reč, 39, 1974, s. 193-198.
  4. Anton Habovštiak päťdesiatročný. - Slovenská reč, 39, 1974, s. 227-229.

1975

  1. Poľsko-slovenský a slovensko-poľský slovník. 1. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1975. 826, /2/ s. (spoluautor).
  2. O zhodách medzi poľštinou a slovenčinou. - In: Štúdia Academica Slovaca. 4. Prednášky XI. letného seminára slovenského jazyka a kultúry. Red. J. Mistrík. Bratislava, Alfa 1975, s. 31-40.
  3. O vývine slovenských nárečí v súčasnom období. - Nové slovo, 17, 1975, č. 30, s. 12.
  4. Socializácia vidieka a naše nárečia. - Vlastivedný časopis, 24, 1975, s. 174-175.
  5. Slovenské nárečia v prítomnosti. - Československý svet, 30, 1975, č. 12, s. 7.
    1. Ripka, Dolnotrenčianske nárečia, Bratislava 1975. - Slovenská reč, 40, 1975, s. 366-369 (rec.).
  7. Invalidný a invalidský. - Práca, 28.4.1975, s. 3.

Spolupráca

Terminológia častí strojov. Sprac. Komisia pre strojnícku terminológiu pri Ústave slovenského jazyka Slovenskej akadémie vied a umení pod vedením J. Gondu, Bratislava 1952 (jazykový poradca).

Terminológia obrábania kovov. Sprac. Komisia pre strojnícku terminológiu pri Ústave slovenského jazyka Slovenskej akadémie vied a umení pod vedením J. Gondu, Bratislava 1952 (jazykový poradca).

Terminológia vodného hospodárstva. l. Hydrologia, hydraulika, pedológia. Sprac. Komisia pre staviteľnú terminológiu pri Ústave slovenského jazyka SAV pod vedením Š. Bellu a O. Duba, Bratislava 1953 (jazykový poradca).

Letecký terminologický slovník. Sprac. Komisia pre strojnícku terminológiu pri Ústave slovenského jazyka SAV pod vedením J. Gondu, Bratislava 1953 (jazykový poradca).

Terminológia galenickej farmácie. Sprac. Komisia pre farmaceutickú terminológiu pri Ústave slovenského jazyka SAV pod vedením L. Zathureckého, Bratislava 1953 (jazykový poradca).

Slovenská botanická nomenklatúra. Papraďorasty (Pteridophyta) a semenné rastliny (Spermatophyta). Sprac. J. M. Novácky s Komisiou pre botanickú terminológiu pri Ústave slovenského jazyka SAV, Bratislava 1954 (jazykový poradca).

Terminológia vodného hospodárstva. 2. Zdravotné inžinierstvo. Sprac. Komisia pre staviteľskú terminológiu pri Ústave slovenského jazyka SAV pod vedením Š. Bellu a O. Duba, Bratislava 1954 (jazykový poradca).

Terminológia vodného hospodárstva. 3. Hydrotechnické stavby. Sprac. Komisia pre staviteľskú terminológiu pri Ústave slovenského jazyka SAV pod vedením O. Duba, Bratislava 1955 (jazykový poradca).

Terminológia elementárnej matematiky. Sprac. Komisia pre matematickú terminológiu pri Ústave slovenského jazyka SAV pod predsedníctvom A. Dubca, Bratislava 1957 (jazykový poradca).

Lodní a plavební názvosloví I-IV. Praha, Matice hornicko-hutnická 1957 (I.-II. zv.). 1959 (III.-IV. zv.) (rozmn.) (účasť v normalizačnej komisii lodného odboru).

Veterinárska terminológia. 1. Histológia a embryológia. Sprac. Komisia pre veterinársku terminológiu pri Ústave slovenského jazyka SAV pod vedením J. Hovorku, Bratislava 1957 (jazykový poradca).

Fotografická terminológia. Sprac. Komisia pre fotografickú terminológiu pri Ústave slovenského jazyka SAV, Bratislava 1958 (jazykový poradca).

Terminológia botanickej morfológie. Sprac. Komisia pre botanickú terminológiu pri Ústave slovenského jazyka SAV pod vedením M. Červenku, Bratislava 1959 (jazykový poradca).

Terminológia genetiky. Sprac. Komisia pre genetickú terminológiu pri Ústave slovenského jazyka SAV, Bratislava 1961 (jazykový poradca).

Železničná terminológia. 1. Návestenie a zabezpečovanie, Bratislava 1963 (jazykový poradca).

Mená chordátov. Bratislava 1965 (jazykový poradca).

Prekladateľská činnosť

  1. Buttlerová, Jazyková kultúra v Poľsku. - Kultúra slova, 7, 1973, s. 35-38.
  1. Tomaszewski, O základných a druhotných činiteľoch v pedagogickej teórii a praxi. - Jednotná škola, 11, 1956, s. 513-525.
  1. Magnuszewski, Prvé ohlasy poézie J. Słowackého v Čechách a na Slovensku. - Slovanské štúdie, 3, 1960, s. 369-385.
  1. Batowski, Mickiewicz a Slováci. - Slovanské štúdie, 3, 1960, s. 359-368.

Redakčná činnosť

Redakčná činnosť v časopisoch: Slovenská reč, 32, 1967 - 40, 1975 (člen red. rady). - Slovenské odborné názvoslovie, 1, 1953 (člen red. rady), 2, 1954 (člen red. rady, výkonný redaktor), 3, 1955 - 9, 1961 (člen red. rady).

Literatúra

Ripka, I.: Životné jubileum Ferdinanda Buffu. - Slovenská reč, 41, 1976, s. 38-40 (k 50. narodeninám).

Sabol, J.: Jubileum slovenského jazykovedca. - Východoslovenské noviny, 25, 1976, č. 43 (20.2.), príloha č. 8, s. 2 (k 50. narodeninám).

ML /= Miroslav Laciok/: Buffa Ferdinand. - In: M. Kudělka a Z. Šimeček s kolektívom, Československé práce o jazyce, dějinách a kultuře slovanských národů od r. 1760. Biograficko-bibliografický slovník. Praha, Státní pedagogické nakladatelství 1972, s. 65 (heslo).

Buffa, Ferdinand. - In: Encyklopédia Slovenska. 1. Red. V. Hajko et al. Bratislava, Veda 1977, s. 276 (heslo).

Dvonč, L.: Súpis prác Ferdinanda Buffu za roky 1950-1975. - Slovenská reč, 41, 1976, s. 40-51.